Osrever

  • Publié le 1 janvier 2017
  • Nicolas Moulin

OSREVER est l’anagramme du logiciel de traduction en ligne REVERSO. Les artistes Nicolas Moulin, Marie Reinert et Eric Stephany ont compilé des textes théoriques et personnels sur le bureau et les ont traduits via le logiciel en ligne, d’une langue à l’autre, pour revenir au français. Scénario autonome et anticipatoire illustré par une collection d’images référentes, personnelles ou volées par les artistes, REVERSO propose une lecture critique des franges délaissées de l’immeuble de bureaux.

Nicolas Moulin est un artiste français alliant la pratique de la photographie, de la vidéo et de la sculpture.

Marie Reinert est une artiste française travaillant à la frontière de la performance. Son travail se définit par un principe d’infiltration et de parasitage qu’elle déploie dans différents contextes.

Éric Stephany. Formé en droit, en histoire de l’art et en architecture, Eric Stephany développe un travail de photographie et de sculpture, qui, suivant les traces du concept romantique allemand d’Einfühlung (empathie), cherche à souligner la manière dont nous projetons sur les architectures qui nous entourent l’émotion qu’elles nous font ressentir.

Nous avons passé la question de l’After-Office au Reverso. La question n’est pas celle du bureau du futur mais celle d’un futur où le concept même du travail tertiaire aura tellement muté qu’il n’existera tout simplement plus de bureaux en tant que tels. Osrever est la réverbération mentale d’une forme concrète.

Le langage associé découle naturellement de cette onde. Il est une distorsion linguistique de textes théoriques et personnels traduits du français au chinois, du chinois au russe, du russe à l’arabe, via l’allemand, puis enfin au français. C’est la langue de demain. Cet évidement manifeste révèle le squelette d’une fonction obsolète. La courbe dégringolante de l’économie mondiale devient notre marc de café pour décrypter les formes du futur : celles du temps d’une finance dilatée.

« Oserver » © Nicolas Moulin - Marie Reiner - Eric Stephany

« Nous, décadents, laissons des tendons de nerf vulnérables. Presque tout nous nuit et c’est autrement que l’Etroit ne cause ce qui va probablement avertir la Prévention. Mais nous, Etisalat, nous… ? Nous supportons de plus en plus la réduction des presque-doses de l’heure de vérité mais on préfère la drogue de verres pleins d’un long. Les images du bonheur derrière bien connues, les toits des mots “faciles”, les sentiments d’intérieur, brièvement de la narcose en kilo : ne faites pas la guerre particulièrement dans les guerres.»

« Oserver » © Nicolas Moulin - Marie Reiner - Eric Stephany

Les monolithes quarante-storeyed dominent l’horizon du Centre. Burdzh le squelette remplace l’Environnement. Le centre du textile est constamment soumis aux traitements des opérations imposées aux investissements financiers en faveur du capital de la capitale de la suite de propriété. Les miettes du fourgon de Roger Le Der avaient commencé à orienter son travail par l’attaque du verre. L’équipage de la construction domestique fut limité. Cet organe est rapidement devenu une icône d’un groupe chinois en raison d’un souci structurel empilé sur le cœur. La construction des restes de l’endroit de la structure est partout. Elle en dit long sur la  charge d’un changement nécessaire pour supporter les corps adéquats de l’Épaule aux lourdes cargaisons utilisées pendant la guerre. Au milieu du trou, une place idéale est faite pour la présentation des tâches de tireurs isolés. Connu comme le numéro de cette pensée constructive de la tour originale, le Bureau des Fonctions et de la Tactique Militaire montre la voie panoptique. Au début des déclarations d’embrassement de la Non-Tour, le Baiser l’un sur l’autre dans la Chambre s’est croisé. Il est passé par la ville de Jowhar.

L’action et la transformation du parti semblaient toujours être plus explicites en considérant la production du contrat social. La Session de « Vous vous étendrez » est déployée dans l’usine de l’Organisation. Le Centre marche sur l’un d’entre eux et il constitue l’officiel souffle s’élargissant sur des secteurs divers. Ici, nous pourrions correspondre au cycle du terme du manque d’action. Un travail de matières stratégiques se forme pour nous déplacer afin de prendre le rôle d’UNU dans la production de l’Organisation Mondiale. La société fait des recherches sur des actions de recherche pour chercher la recherche sur le concept de l’administration. L’intégration de l’effort scientifique du travail devient le processus de caisse pour travailler et marcher. Ce type de travail, l’ami, n’apparaît pas aussitôt qu’un commandant indépendant a besoin de plus de fonds pour augmenter le capital de la capitale. Au contraire, c’est une liste réduite libre d’architecture. Nous disons que ce travail dans le rapport des controversés ne pouvait pas être résolu. Nous croyons que ce rapport des attitudes avec le capital de la capitale ne se fait pas antagonistically.

« Oserver » © Nicolas Moulin - Marie Reiner - Eric Stephany

Les véhicules étaient des psychopathes plus gras dans cet affichage de présentation et de divertissement de la nouvelle recherche. Les tests d’information d’action commune portaient sur l’évaluation de l’intention et de la capacité de faire pression sur la résistance ou la révolte. Avis : profiter que le propriétaire soit le plus important – je ne fais pas ainsi – qu’il soit fait pour l’amour. Le concurrent devrait payer le même type de stratégie que le but unique détruit. Si la chose la plus haute est le bénéfice, ce n’est pas le but : « la chose la plus importante est de battre le concurrent par le plus plus ». J’ai utilisé une énergie énorme : celui de l’endommager. Il crie avec moi mais les décisions sont ainsi invalides. Je sens que la tendance est en danger. Les experts croient qu’un certain personnel psychopathe est arrivé aux niveaux hiérarchiques. Le chercheur a confirmé le test. Cette révélation de société, pour se remettre des psychopathes et des maladies bientôt psychologiques sévères de la méthodologie de test, enregistre des informations pour tous avant que cela ne détruise le monde.

… Indépendamment de comment vivre demain, les causes d’empoisonnement ont non seulement plus de résistance aux organes de la moindre partie des paiements regardants, mais aussi, l’épave est ennuyeuse, et n’en finit pas de Shadi d’ondelettes sur les rivages de la mer qui monte. Je sais qui évite les congés pour se consacrer en ce moment à ce qu’est devenu l’univers. Le trouble est nerveux à la fin des temps d’où nous appliquons le temps. Ils veulent laisser ce monde qui ressemble aux déchets des coïncidences sur les rivages où il y en a, dans l’indifférence, qui prennent des bains de soleil. Sous le soleil et l’empoisonnement, à l’origine du Contrat de Polystyrène, les boîtes bleues d’adoucisseur de sel 526,500 datent d »avant le sel. Je voudrais rester. Je voudrais rester et l’adaptation avec moi. On a été avancés à travers le monde pour améliorer environ 693,223 des pires perturbations. Je suis confiant.

« Oserver » © Nicolas Moulin - Marie Reiner - Eric Stephany

(Cet article a été publié dans Stream 02 en 2012.)

Bibliographie

explore

Article
Article

De la tour de bureaux artistiquement considérée

Ecrit en 1896 par Louis Sullivan, ce texte fondateur de l’Ecole de Chicago d’où est issue la célèbre formule « form follows function », dresse les caractéristiques d’une nouvelle morphologie urbaine pour la ville du XIXème siècle. Sullivan y interroge déjà le rôle de l’architecte dans ces architectures standardisées, verticales et répétitives que sont les immeubles de bureaux, la naissance de la matérialisation productiviste fordiste dans l’espace urbain. Louis H. Sullivan est un architecte américain (1856-1924), à qui on attribue la paternité des gratte-ciels.

Découvrir
Article
Article

Du « design capitalism » au capitalisme cognitif

L’économiste et philosophe Yann Moulier Boutang estime que l’art joue désormais le rôle de véritable matrice du capitalisme cognitif. La créativité réclamée dans les manuels de gestion dicte des impératifs d’autonomie et de production de soi pour les « salariés » et pour les entreprises qui se présentent désormais comme créatrices d’une nouvelle esthétique. Cette évolution s’explique par la concurrence mondialisée qui contraint à une innovation permanente et accélérée et pousse les entreprises vers les segments les plus porteurs de valeur ajoutée : les immatériels. C’est à la frontière entre l’explicite et l’implicite, entre le marchand et le non-marchand et par l’interactivité de multiples agents que se jouerait l’innovation comme l’illustre la métaphore de la pollinisation des abeilles, dont l’utilité et le prix économique tiennent beaucoup plus à la pollinisation des fruits et légumes qu’à leur production de miel. Yann-Moulier Boutang est économiste et essayiste. Il enseigne à l’université de technologie de Compiègne, à l’université Binghamton de New York, ainsi qu’à l’université de Shanghai UTSEUS, au laboratoire Complexcity.

Découvrir
Article
Article

L’héritage du Mouvement Moderne

L’héritage du Mouvement Moderne dans la ville contemporaine n’est-il pas un frein aux mutations des espaces de travail et de l’immeuble de bureaux ? Les façons actuelles d’envisager le travail et la collaboration font émerger de nouvelles formes pour l’immeuble de bureaux et remettent en cause la fabrique de la ville. Le zoning, hérité de la période moderne, tend à s’effacer à mesure que les frontières entre le travail et la « vie hors travail » disparaissent. Hilde Remøy est architecte, enseignante et chercheuse à l’université de Technologie de Delft aux Pays-Bas.

Découvrir